Десять лет надежды

Прошло уже 10 лет с открытия границы между севером и югом, и во вторник греки-киприоты и турки-киприоты отпраздновали юбилей открытия первого пропускного пункта между двумя общинами.

Начиная с апреля 2003 года, по официальным данным восемь миллионов греков-киприотов перешли на Северный Кипр, в то время как одиннадцать миллионов турков-киприотов пересекли границу в обратном направлении.

Киприоты по обе стороны разделительной черты говорят, что крайне разочарованы неудачными попытками найти решение Кипрской проблемы на протяжении всего последнего десятилетия. Они возлагали надежды на объединение ещё в 2003 году, но их ожидания так и не были воплощены в жизнь.

Владельцы магазинов в районе Араста в Лефкоше, где совершается большая часть пешеходных пересечений границы, рассказывают, что открытие границы благоприятно сказывается на их бизнесе, однако это должно было стать лишь началом к объединению. Они сожалеют, что не было предпринято никаких иных решительных действий за долгие годы.

Торговец Метин Короглу сказал, что открытие КПП Ледра Палас через 30 лет изоляции было невероятно радостным известием для киприотов, однако «это было сделано много лет назад, и с тех пор ничего не изменилось».

«Я имею в виду, что открытие границы не принесло никаких результатов для достижения мирного соглашения. Может быть, это помогло решить несколько недоразумений, но на этом прогресс остановился», - прокомментировал г-н Короглу.

Предприниматель Нийази Гюлеш сказал, что люди из обеих общин смогли узнать друг друга лучше, но политические отношения остановили процесс. Он заявил: «Старые друзья собираются вместе и надеются на мирное соглашение, но ничего не происходит. До тех пор пока этот вопрос будет решаться политиками, изменений не будет. Они единственные, кому выгодно такое положение дел. Обычные граждане хотят мира, но кого это волнует?»

Лале Вудалы добавляет, что ситуация изменится только тогда, когда это станет экономически выгодным. «После открытия границы мы могли видеть всплеск активности на улицах города, но это длилось недолго.  Когда и север, и юг подверглись экономическому кризису, покупатели перестали пересекать границу».

Владелец магазина Чарис Траккоудес сказал: «Это было хорошее начало, но ничего не было сделано, чтобы продолжить улучшения. Мы надеялись, что открытие КПП приведёт к каким-либо более существенным результатам, но наши надежды не сбылись».

Джордж Клеанзоус добавил: «Между двумя общинами разногласий нет! Проблема носит исключительно политический характер. Всё зависит от властей».