Как долго будет длиться странный театр на улице Ледра на пересечении двух границ Северного Кипра и Республики Кипр? Никогда ранее звёзды не располагались так удачно в сторону решения Кипрского конфликта со времени замораживания переговоров по урегулированию проблемы между Северным и Южным Кипром. Никогда ранее все четыре игрока – Республика Кипра, самопровозглашенная Турецкая Республика Северный Кипр, Турция и Греция не были так позитивны в решении или в нахождении оптимального выхода в Кипрском вопросе. Сегодняшний визит генерального секретаря ООН на Кипр несет за собой много догадок и слухов, но все мы понимаем его реальную истину – всему мировому сообществу нужен мир и объединение на Кипре несмотря на существующие разногласия между двумя общинами Кипра. 
В то время как решение проблемы на Кипре и договор кажется уже почти достигнут, существует ряд вопросов, которые необходимо завершить, таких как разногласия по управлению, территории и недвижимости на Северном Кипре. Если не будут достигнуты принципиальные договоренности, может пройти еще не один год перед началом реальных практических переговоров снова. На Севере Кипра скоро в апреле начнутся выборы президента Турецкого Кипра, которые скорее всего выиграет лидер националистов Дервис Эроглу (Dervis Eroglu), плакаты с его портретами уже развешаны на всех улицах и городах Северного Кипра. Турки-киприоты устали от годичных надежд, ожиданий и переговоров по объединению Кипра, вступлению в Евросоюз и поэтому действующего президента на Северном Кипре Талата может «спасти только очень серьезная козырь». Скорее всего Талат направляется к выходу и только конкретные факты в решении Кипрского вопроса смогут удержать позиции нынешнего президента Северного Кипра в глазах соотечественников. На чаше весов Кипра находится надежда Турции на вступление в Европейский Союз. Не будет соглашения по Северному Кипру – не будет членства для Турции в ЕС. Республика Кипр всегда чувствовала себя не очень комфортно с соседями по ЕС в виде Турции – время покажет и рассудит. На разделенной улице Ледра наступил снова вечер, игроки по обе стороны заняли свои места снова, туристы попивают турецкий чай, иммиграционные офицеры перелистывают страницы паспортов, покуривая свои сигареты, в который раз решается судьба Кипра.
Перевод с ВВС 31.01.2010
Вам помочь? Всегда к Вашим услугам!